В одиннадцатом эпизоде третьего сезона жизнь героев продолжает стремительно меняться. Фиона задумывается о том, чтобы найти новую работу и переехать в Мичиган рядом с Джимми. Но их отношения омрачаются, когда она узнает, что он снял всего лишь скромную однокомнатную квартиру. Разочарованная Фиона предлагает Джимми найти другую кров по крайней мере на одну ночь.
Тем временем, Карл и Фрэнк находят общий язык благодаря детской истории Фрэнка о краже. Вдохновленный понравившейся ему истории, Карл устраивает кражу у своих бывших приемных родителей. Но дело заканчивается тем, что их место преисподней дает полиция. В нехарактерном для Фрэнка порыве доброты, он ложится на себя вину и попадает под арест.
Сердце Йена разрывается на части, и он пытается убедить Микки отказаться от сумасшедшей идеи жениться на Светлане. Они переживают мимолетный момент близости, но Микки всё же решает довести дело до свадьбы. В отчаянном состоянии, Йен напивается до потери сознания и делится завоевательной секретной историей со своей подружкой Мэнди.
Лип, переживая невеселые времена, навещает Карен, которая наконец-то вернулась из больницы. Но видя все ее недостатки, а также ее полное равнодушие к окружающим, Лип переживает огорчение и ломает свадьбу Микки. В итоге, он расстается с Мэнди.
На фоне всего этого, Фиона отправилась в небольшое путешествие со своим боссом Майком. Произошедший между ними интимный момент ставит ее на грань с другим мужчиной. Между тем, Джимми получает страшную новость: его жена Эстефания вынуждена покинуть страну. Напуганный возможными последствиями и опасаясь за свою жизнь, Джимми принимает решение отправиться на яхте в неизвестное направление.
Так прошел одиннадцатый эпизод третьего сезона сериала, наполненный увлекательными событиями и серьезными перемены в самых разных отношениях героев.