Оригинальный текст:
Красивое начало дня в университете омрачается появлением двух военных офицеров, которые сообщают ошарашенному Липу, что его личность была похищена – и предъявляют фотографию Йена. В это время Фиона принимает решение завершить отношения с Робби. Вскоре после этого она приходит навестить семью Майка. В их семейном кругу случается крупная ссора между Майком и Робби. Робби вскрывает тайну своей связи с Фионой, что вызывает ярость Майка и страшный удар по лицу Робби. В результате отношения Фионы и Майка разрываются окончательно.
Далеко от этой драмы в квартире над баром, Кевин и Микки решают открыть непотребный и незаконный бордель. В то же время Фрэнку отказывают в проведении судебного дела о его сломанной ноге. В отчаянии желая полечить свою больную печень, он обращается к новому возлюбленному Шейлы, Роджеру, с просьбой об организации парилки, что помогло бы изгнать токсины из его организма. Однако в процессе его состояние ухудшается, и Фрэнк падает без сознания.
Сердце Липа и Дебби не на месте: отчаянно опасаясь за Йена, они отправляются на его поиски. Раскрыв его местонахождение – это оказывается гей-бар – они замечают странное поведение брата. Йен ведет себя неестественно и старается уклониться от любых разговоров со своими родными.
Неожиданно для Фионы в ее доме появляется Робби со своим «подарком» – кокаином. Едва успев отшвырнуть его из дома, она решает пропустить неприятности и устроить вечеринку в честь своего дня рождения. Во время гулянки Фиона пробует кокаин, и день, начавшийся с боли, оборачивается трагедией: Лиам случайно находит и проглатывает остатки наркотика и теряет сознание в прихожей дома.
Тем временем, семья Галлахер становится все более раздробленной – и придет ли счастливый финал для их судьбы в этом непредсказуемом мире, остается гадать…