9-й эпизод 1-го сезона сериала:
Проклятие двойной жизни
В главных ролях: Дебби, Стив, Лип, Карен, Кевин, Вероника, Этель, Джон, Эдди, Кэш, Йен, Микки, Фрэнк и Моника.
Дебби, как истинный детектив, выслеживает Стива и открывает перед собой мрачную правду о его двойной жизни. Он скрывает страшный секрет… и Дебби становится единственным человеком, знающим о Стивовом доме, расположенном в опасной близости с дому Галлахеров.
Лип и Стив обретают общий язык и вместе решают сделать приятное Карен — приобрести билеты на концерт ее любимой группы.
Тем временем Кевин и Вероника грезят получить родительское счастье и принять на воспитание маленького сына Этель — открытого и прямолинейного мальчика по имени Джон.
Религиозное примирение уже ждет своих участников. Эдди приглашает Карен на бал чистоты, где девушка должна будет отложить свою непокорность и грехи в сторону, обретая покой и благость.
Судьба молотом и наковальней кует свой путь, и ничто не может укрыть Йена и Микки от пристального взгляда шокированного Кэша, который наблюдает их ласки, проникаясь благоговением перед их руинами. Микки, стремясь восстановить свою репутацию, покушается на глупую кражу, и в результате получает выстрел в ногу от Кэша.
Фрэнка ожидает бабочка переменок. Бумаг указывает на необходимость подписи его бывшей жены Моники для получения компенсации. Обманув свою бывшую сладкими предвидениями заработка, он привлекает ее сентябрьской вестью и невольно становится свидетелем ее девичьей забавы с любимой девушкой.
Город встречает Монику, и она хочет вернуться в жизнь своих детей. Но встреча с Фионой становится испытанием для обоих. Фиона выражает бурю негодования по поводу планов Моники забрать Лиама и отсутствия её в судьбе своих детей. Мать и дочь не могут найти компромисс, тем самым разминувшись в своих желаниях.
Взгляд Фионы почти останавливает сердце Моники, когда та шепчет: «С меня хватит». На какое решение придут наши герои? Пока никто не предвидит…